Ukrainarar som kjem til Noreg no blir oppfordra til å registrera seg hos politiet
Ukrainarar som no kjem til Noreg kan få mellombels opphald dersom dei registrerer seg hos politiet.
Førebels er det berre registrering ved mottakssenteret på Råde i Viken fylke, men dersom du er ein annan plass i landet og har ein plass å bu, treng du ikkje registrera deg enno. Myndigheitene arbeider med å gjera det mogleg å registrera seg hos lokalt politi, men dette vil ta 1–2 veker.
Les meir på Utlendingsdirektoratet (UDI) sine nettsider (norsk og engelsk versjon).
***
Ukrainian citizens arriving in Norway are recommended to register with the police
Ukrainians who are now arriving in Norway will be granted a temporary residence permit if they register with the police.
At the moment it is only possible to register at the National Arrivals Centre in Råde in Viken county. However, if you are somewhere else in Norway and have a place to stay (friends, family) you do not have to travel to Råde to register. The government is planning to make it possible to register at the local police, but it will take one or two weeks before this solution is ready.
You can find more information on the website of the Norwegian Directorate of Immigration (UDI) (Norwegian and English version).
***
Українці, які зараз приїжджають до Норвегії, закликаються стати на облік у поліції
Українці, які тепер приїхали до Норвегії, можуть отримати дозвіл на тимчасове перебування, якщо зареєструються в поліції.
Наразі зареєструватися можна лише в приймальному центрі в Роде в окрузі Вікен. Однак, якщо ви перебуваєте десь у Норвегії і маєте місце для проживання (друзі, сім’я), вам не потрібно їхати до Роде, щоб зареєструватися. Уряд планує зробити можливим реєстрацію в місцевій поліції, i це рішення буде готове за тиждень-два.
Ви можете знайти більше інформації на веб-сайті Норвезького управління імміграції (UDI.no) (норвезька та англійська версія).